1.2 Padanan Istilah Khilafah

Literatur Islam menggunakan istilah khilafah, imamah, dan imarah al-mu’minin sebagai istilah-istilah dengan makna yang sama.

Syaikh al-Muthi'i asy-Syafi'i (w. 1407 H) rahimahullah dalam takmilah (pelengkap) atas karya Imam an-Nawawi (w. 676 H) rahimahullah berjudul Al-Majmû' Syarh al-Muhadzdzab menyatakan,

والإمامة والخلافة وإمارة المؤمنين مترادفة

"Al-imâmah, al-khilâfah, dan al-imârah al-mu'minîn adalah sinonim." [1]

Penjelasan Syaikh al-Muthi'i di atas sesuai dengan penjelasan Imam an-Nawawi perihal ragam penyebutan khalifah sebagai pemangku dalam khilafah,

يجوز أن يقال للإمام : الخلِيفة، والإمام، وأمير المؤمنين

"Al-imâm boleh disebut dengan al-khalîfah, al-imâm, dan amîrul mu'minîn." [2]

Referensi:

[1] Al-Muthi’i, Muhammad Najib, Takmilah al-Majmû' Syarh al-Muhadzdzab, Beirut: Dar al-Fikr, juz 19/hlm. 191. (Maktabah Syamilah: https://shamela.ws/book/1026/2966)

[2] An-Nawawi, Abu Zakariya Muhyiddin Yahya bin Syaraf, Raudhah at-Thâlibîn wa ‘Umdah al-Muftîn, Beirut: Al-Maktab al-Islami, cet. 3, 1412 H/1991, juz 10/hlm. 49. (Maktabah Syamilah: https://shamela.ws/book/499/3978#p3)